Tütün Dükkanındaki Profesör

0

İngiltere’nin milli kütüphanesi British Library’nin yürüttüğü, Seslerimizi Koruyalım (Save Our Sounds) çalışması kapsamında, J.R.R. Tolkien’in bilinen en eski ses kaydının koruma altına alınması kararlaştırıldı. 1929 yılına ait kayıtta, yazarımız, meslektaşı olan Profesör A. Lloyd James ile birlikte bir mizansen canlandırmakta. Kurgusal diyalogda Tolkien’i, tütün dükkanındaki satıcı, Profesör James’i ise dükkana tütün ve sair malzemeler satın almaya gelen müşteri olarak dinliyoruz. 86 yıl önce, şimdiki İngilizce derslerinin CD’ye kaydedilmesi gibi, plağa kaydedilen derste, kendi hayatında da tütünü seven ve inceliklerinden anlayan Tolkien’in, satıcı rolüne hiç yabancılık çekmediği görülüyor. Geçmiş zamandan kopup gelen bu ses kaydının kaybolmaması adına, köklü kurumların harekete geçtiği bugünlerde, inşaallah bizim de kaybolmamasını istediğimiz, duyurmak istediğimiz bilgiler Orta Dünya’nın tarihinden kopup gelecektir. Bu haberi, sübjektif bir nazarla, müşevvik bir tevafuk olarak kabul ediyoruz. Yazarımızın, müşterisine sattığı Türk tütününü medhetmesini, tebessüm vesilesi bir müşevvik kabul ettiğimiz gibi.

Ses kaydının Türkçe altyazılı halini sizler için özel olarak hazırladığımız aşağıdaki videodan izleyebilirsiniz.

Paylaşın.

Yazar Hakkında

Leave A Reply