MYTHOPOEIA Metnin Aslı At bidding of a Will, to which we bend (and must), but only dimly apprehend, great processes…

Mythopoeia Şiiri’nin ikinci kıtasının ilk on dört dizesinin çevirisi ile devam ediyoruz: MYTHOPOEIA Metnin Aslı At bidding of a Will,…

Tolkien, büyü, sihir, cezbe kavramlarını oldukça geniş bir çerçevede ele alıyor. Valar’ın icraatlarından insanın yaptığı sanat eserlerine ve oradan Gandalf’ın…

TOLKIEN, BÜYÜ ve AKIL Bu konu başlığını açmaktaki maksadımız: Philomythus’un yolunun aşkın (transandantal) bir yol olduğu ve genel olarak da…

“Peri Masalları Üzerine” eserinden alıntıladığımız bölümün yorumuna devam ediyoruz. Metnin Aslı “…the nature of Faerie: the Perilous Realm itself, and…

MYTHOPOEIA  Metnin Aslı Philomythus to Misomythus You look at trees and label them just so, (for trees are ‘trees’, and…

TOLKIEN, ZEN BUDİZMİ ve BİRAZ da TASAVVUF Zen Özdeyişi Bir kimse Zen öğrenmeye başlamadan ona dağlar dağ gibi, ırmaklar ırmak…

PHILOMYTHUS OLARAK NIGGLE Ağaç sevgisi; bilgelik sevgisi; mit sevgisi, Tolkien’e göre birbirine oldukça yakın kavramlardır. Daha önceki yazılarda da geçtiği…

MYTHOPOEIA ÇEVİRİ ve YORUMU Metnin Aslı “You look at trees and label them just so, (for trees are ‘trees’, and…

TOLKIEN MİTOLOJİSİNİN KENDİNE HAS ÖZELLİKLERİ TOLKIEN, AĞAÇ VE ZAMAN All we have to decide is what to do with the…